Le Grand Feu ardennais de Buret ce samedi 11/02 - De Grote Brand van de Ardennen in Buret deze zaterdag 11/02
Qu'est-ce sous le frigo du gîte ? - Wat is onder de koelkast van de vakantiehuis ?
En dessous du frigo, dans la cuisine, se trouve une étrange dalle de pierre. Elle bien fixée dans le sol. A quoi servait-elle ? Dans les années 1960, les grands parents de Philippe ont quitté la maison et les Ardennes pour aller vivre à Liège. Ils ont donc abandonné l'exploitation agricole. Il s'agit en fait de la dalle de l'écrémeuse (pour séparer la crème, et le lait). La cuisine était en réalité la laiterie. Et nous avons souhaité conserver le carrelage d'époque dans la cuisine du gîte : un damier noir et blanc. Onder de
koelkast in de keuken, is een vreemde steen. Ze stevig in de grond. Wat was het
gebruikt? In de jaren 1960, de grootouders van Philip verliet het huis
en de Ardennen om te leven in Luik. Dus lieten ze de boerderij. Dit is
eigenlijk de plak van de crème separator (om de room en melk apart). De keuken
was in waarheit de zuivel. En we wilden de vintage tegel te houden in de keuken
van het huis: een geblokte zwart en wit.
Un gîte très agréable, des journées ardennaises pleine d'activités - Een zeer plezierige vakantie, dag vol activiteiten Ardennen
Dear Joan and Philippe, "merci bien" for your nice cottage. We enjoyed it very much : the stove, bath and DVD-room were welcoming after a day full of activity. "C'était très agréable chez vous". "A la prochaine" !
Jeffrey and Suzanne, Den Bosch.
Ardennes sous la pluie, puits qui se remplit - Ardennen en regen, volledige bron
Depuis le printemps, le puits ardennais du gîte Kerpa était à sec. Ce puits est souvent à sec en été. C'est plus rare au printemps et en automne. Signe que ces saisons 2011 ont vraiment été sèches. En ce mois de janvier 2012, les pluies de l'hiver l'ont enfin rempli. C'est un bon signe pour les nappes phréatiques d'Ardennes, qui étaient elles aussi à un niveau trop bas. Sinds het voorjaar, de bron van het huis Kerpa in de Ardennen was droog. Dit goed is vaak droog in de zomer. Het komt minder vaak voor in de lente en de herfst. Teken dat het seizoen 2011 waren echt droog. In januari 2012 hebben de regen van de winter eindelijk gevuld. Het is een goed teken voor het grondwater van de Ardennen, die werden ook op een niveau te laag.
Kerpa gîte : N'ice to stay for Christmas and New Year in the Ardennes
It was very "N'ice" to stay in Kerpa during Christmas and NewYear ! We found "a sea of tranquility" ! A tip : the "thema pathes in Luxembourg" in the maps. Troisvierges, Clervaux, Hachiville... we were very peacefull ! Thanks a lot for your kindness and you hospitaly.
Bruno, Sandra, Ruben, Ellen, Maren, Sint-Truiden.
Bienvenue en 2012 - Welkom bij 2012
Inscription à :
Articles (Atom)